Commuting vs Work: Who Pays for Flight Crews’ Hotels?

Flight crew members spend many nights in hotels, and it's reasonable to assume they are not on the hook for the bill. However, there are nuances and particular considerations for pilots and flight attendants who commute compared to their colleagues who live in-base regarding hotels.